当前位置:首页 > 热点专题

  2012年中英文化遗产保护论坛分别在周庄、同里举行,论坛齐集来自英国,澳大利亚,法国和中国的顶级遗产保护方面的专家学者
和城市市长们及全国名镇名村代表共百人,共同为中国历史文化名镇及世界文化遗产保护与发展过程中遇到的各种问题进行交流和探
讨并呼唤:让更多年轻人加入文化传承行列。
世界文化遗产地——同里退思园
每一座城镇都有自己的历史,周庄、同里等江南水乡古镇是闻名世界的中国历史名镇名村,人们看到的不仅是一座传统与时尚组 合魅力之城或村镇,更重要的是其悠久历史下深厚文化底蕴的魅力,在尊重居民、尊重自然、尊重历史、尊重科技等方面的价值取向 的同时体现。
那么今天文化创新视野下的古镇保护与旅游应怎样发展?4月21日中国历史文化名镇暨2012年中英文化遗产保护论坛分别在周庄 、同里举行,论坛齐集来自英国和中国的顶级遗产保护方面的专家学者和城市市长们及全国名镇名村代表共百人,共同为中国历史文 化名镇及世界文化遗产保护与发展过程中遇到的各种问题进行交流和探讨并呼唤:让更多年轻人加入文化传承行列。
中国历史文化名城保护走过30年
住建部规划司傅殿起处长表示,自1982年历史文化名城保护制度建立30年来,在各级主管部门和社会各界的共同努力下,取得了 令人瞩目的成就。主要表现在:一是建立了以历史文化名城为主体的保护体系。从1982年第一批国家历史文化名城公布至今,我国先 后公布了117座国家历史文化名城、350个中国历史文化名镇名村、157座省级历史文化名城、725个省级历史文化名镇名村。二是完善 了历史文化名城保护的法律法规体系。保护工作提供了坚实的法制基础。三是基本形成了保护理论体系和相应的技术标准。形成了有 中国特色的以文物保护单位、历史建筑和优秀近现代建筑;历史文化街区(历史文化名镇名村);历史文化名城三个层次的保护框架 及相应的保护理论和方法。保护工作提供了坚实的理论和技术支撑。四是开展了保护规划的编制工作,为名城保护提供了依据。五是 促进了我国文化遗产保护与国际接轨。山西平遥和云南丽江两座古城、安徽的西迪和宏村古村落、福建土楼建筑群、广东开平碉楼建 筑为世界文化遗产,改变了我国以往只有文物单体申报世界遗产的历史。六是历史文化名城保护得到了中央财政专项资金的支持,从 “九五”时期开始,国家设立了历史文化名城保护专项资金,累计投入约12亿元,近三年地方配套投入超过500亿元,全面带动了地方 文化旅游业和社会经济可持续发展,为和谐社会奠定了坚实基础。
昆山市夏小良副市长说,从2008年开始,在昆山市委市政府领导下发起主办的“古镇保护与发展周庄论坛”已成功举办了4届,论坛 通过聚焦以江南水乡名镇委代表的中国历史文化名镇近30年来在保护与发展过程中遇到各种问题,邀请国内外的专家和名城名镇名村代 表共同参加,为中国名镇名村的保护和发展船利一个交流平台,从而切实推动中国名镇名村的保护与发展。
吴江市副市长夏晓阳阐述,吴江近几年来通过积极实施旅游强市发展战略,形成了水乡古镇、生态休闲、会务美食、丝绸文化四大 旅游品牌。特别是近年来,该市大力弘扬“吴风越韵、精诚致远”的城市精神,更加注重以文旅结合促进吴江旅游事业发展,力求彰显吴 江人文特色,打造文化吴江。
国家历史文化名城研究中心主任,同济大学建筑城规学院教授阮仪三指出,保护江南水乡古镇是推进中国文化大发展大繁荣。因为历 史遗产是民族精神家园的意识,如今已在社会各界人士中被广泛的认识与提升。江南水乡古镇的历史价值、文化精神与当代启示,既是 地域传统文化的精粹——承载历史的记忆,也是天法地、天人合一(哲学思想价值)、兼收并蓄、雅俗共赏(民族文化价值)、工商联动、 分工协作(社会经济价值)、小桥流水、粉墙黛瓦(建筑艺术价值)、和谐人居的永续性发展具体的体现。为此,保护江南水乡古镇的 根本意义与现实作用在于留存名族文化遗产,构建社会核心价值,引导民众文化消费,促进文化交流互动,完善基层公共服务,减小城 乡文化不均,推动文化支柱产业,保障发展可持续性。
同里镇党委书记陈建忠介绍,同里是国家AAAAA级旅游景区,拥有江南古镇唯一的世界文化遗产地——退思园。在保护古镇方面,首先
强化规划意识,还原同里文化遗产,其次强化文化意识,精心打造文化旅游。再次强化生态意识,打造同里水乡特性。
借鉴国外先进经验 英国大使馆文化教育处处长包迈岫先生说,2012年是伦敦奥运年,英国政府为推动中英之间的文化交流举办了大型文化艺术盛会 “UK NOW”,其中包括中英之间在文化遗产保护方面的文化交流,在上海阮仪三城市遗产保护基金会的推动下,今天,专门交流中英文化遗 产保护经验的论坛已在周庄与同里举行,相信通过中英方深度交流与探讨共同促进文化遗产的保护与发展。
英国遗产管理与保护培训简•格伦维女士介绍,1972年,约克大学首次设立专门遗产保护研究生学位,来解决修缮和重新使用历史建 筑中的特定技术难题。在接下来的二十年中,其他大学纷纷效仿,设置相应讲程。包括建筑、景观,和后来加入的地下考古。1990年, 约克大学再一次引领潮流,设置考古遗产管理硕士学位。修复后的约克市提供了8万多个就业机会,为英国经济添增价值30亿英镑,去年 七百万的游客见证了约克的文化、环境和旅游景点,约克被评为英国最美丽的城市和最多人梦想居住的地方。
英国黛比•当斯女士说,旅游业对英国的贡献是极大的,目前旅游业从业人员达260万,贡献产值970亿英镑,她认为,优质的旅游不 仅在于营销,而是在于管理。
国际国家信托组织秘书长凯瑟琳•雷纳德女士一直呼吁让全球年轻人参与到国家信托工作中来。国家信托是一个慈善机构,成立 于1895年旨在永久保护英格兰、威尔士和北爱尔兰的历史古迹与自然景点。
澳大利亚国际国家信托组织主席西蒙•摩尔斯沃斯认为文化遗产保护一定要让当地的居民尤其是年轻人参与。
法国遗产保护志愿者工作营联盟副主席玛丽•布鲁斯、法国遗产保护志愿者工作营联盟国际交流部主管法布里斯•杜福都
强调:重建文化遗迹,让年轻公民参与到志愿工作来,携手REMPART,为遗产保护贡献力量。
青少年是文化发展生力军
那么保护遗产就是为了发展旅游增加财力么?清华大学建筑系教授张杰提醒人们,并非所有遗产城镇都适合大力发展旅游业,包括 本身脆弱型的城镇、对大众吸引力有限的遗产地、旅游供给条件不成熟的城镇、过分依赖旅游业且整体经济薄弱的城镇、规模过小的城 镇等等。中国城市科学研究会副秘书长曹昌智专家强调,江南水乡古镇保护与旅游发展,一定要反映独具特色的古镇水文化和田园风光, 把握水乡古镇的文化特质,坚持历史遗产的真实性,保护本来的生态环境和传起居形态、商业形、生活秩序。切忌与历史名城攀比,强 扮豪门闺秀,刻意炫耀,追求繁荣浮华,失去自身固有的本色。
为什么要在中国开展工作营活动呢?同济大学建筑系副教授朱晓明以她带队的亲身经历告诉我们,历史建筑修复志愿者工作营是国 际遗产保护大家庭的新成员,中国是从2011年中法合作首度在山西平遥村、苏州平江路历史街区开展,确立了工作营宗旨——“工艺与社 区”。有三个直接目的:志愿者逐步学习乃至未来可以运用传统的修复技术;通过广泛的社区参与活动,理解当地文化乃至实现跨文化、 跨地域的交流;培养团队意识,在共同的劳动中分享责任和义务。此项工作已得到了同济大学学生以及社会各界人士的积极响应和参 与,该校规划系大三学生阮一家与建筑系大四学生朱丽文在会上纷纷表示,参加遗产保护工作更多的是通过修缮过程来了解文化知识。
联合国亚太遗产研究中心(上海)培训部主任于立晴专门介绍了中国青少年遗产保护教育的实践。她说,该中心与中国福利会、共 青团上海市委共同推出“历史告诉我——2012上海青少年中华文化寻访系列活动”,已于2012年4月6日正式启动。来自长宁区愚园路第一 小学等学校近百名学生参加了寻访上海老城墙活动,目前该中心针对本国遗产实际的保护课题,编制教材,通过各类活动来吸引青少年 加入到遗产保护的行列中来。
据悉,从2012年开始,中国城市科学研究会历史文化名城委员会旨在将其打造成国内唯一——周庄中国名镇名村论坛,进一步扩大论 坛的影响力和平台的作用。此次活动得到了中国城市科学研究会历史文化名城委员会、英国大使馆文化教育处、上海阮仪三城市遗产保 护基金会、住建部城市规划司、中国城市规划学会历史文化名城学术委员会、同济大学、江苏省城镇化研究会的大力支持。
 

   
嘉宾介绍   现场互动   中国城规学会历史文化名城学术委员会副秘书长张广汉  
   
联合国教科文组织亚太文化遗产培训和研究中心(苏州)主任周苏宁   同里镇党委书记陈建忠   中国城科会历史文化名城委员会副主任曹昌智  
   
吴江市副市长李卫珍   国家历史文化名城研究中心主任阮仪三   清华大学教授张杰  
   
英国威尔士国家博物馆总馆长大卫.安德森   法国遗产保护志愿者工作营联盟副主席玛丽.布鲁斯   澳大利亚国家信托委员会国际事务大使西蒙.摩尔斯沃斯  
   
同济大学教授朱晓明   活动参与者代表发言   亚太文化遗产培训核研究中心(上海)培训部主任于立晴  
 
中国历史建筑保护网董事长王安石(1)  

   
建设部村镇建设处傅殿起处长   国家历史文化名城研究中心主任阮仪三   昆山市副市长夏小良  
   
吴江市副市长李卫珍   左二起-同济大学教授博士邵涌,中国城市科学研究会历史文化名城委员会秘书长曹昌智,中国 城市规划设计研究院副院长张兵,中国历史建筑保护网董事长王安石   左起-亚太文化遗产培训和研究中心(上海)中心主任周俭,中国城市科学研究会历史文化名城委员会副秘书长邱跃  
   
联合国教科文组织亚太文化遗产培训和研究中心(苏州)主任周苏宁   英国驻沪总领馆文化教育领事包迈岫   英国约克市政府首席执行官克斯滕.英格兰  
   
英国威尔士国家博物馆总馆长大卫.安德森   英国牛津保存信托董事黛比.丹斯   澳大利亚国家信托委员会国际事务大使西蒙.摩尔斯沃斯  
   
法国遗产保护志愿者工作营联盟副主席玛丽.布鲁斯   清华大学教授张杰   中国城规学会历史文化名城学术委员会副秘书长张广汉  
   
同济大学教授朱晓明   亚太文化遗产培训核研究中心(上海)培训部主任于立晴   同里镇党委书记陈建忠