南翔，古名槎溪。梁天监四年（505年）,建白鹤南翔寺于此，因寺成镇，也以寺得名。南宋嘉定十年（1217年），分属娄县、信义、昆山  县；之后，隶属嘉定县。元代因地处繁杂，远离县城，设中槎巡检司，明初撤销。

清康熙十年(1671年)因赈灾设施粥厂。雍正十一年(1733年)又设南翔巡检司；乾隆三十四年（1769年嫩，穆设诸翟巡检司，南翔设分防厅，以县  丞移驻。嘉庆二十年（1815年）后，由施粥厂厂董协助管理地方事务。      

民国元年(1912年)为南翔自治区。民国18年隶属嘉定县第二区，改设第二区公所，由区长执政。下设古猗、陆华、东林、惠民4镇。民国35年8月，隶属江苏省第二县，成立南翔镇公所，由镇长执政。1949年5月l4同南翔解放，16日集镇设南翔市人民政府，农村设嘉定县第一乡镇联合办事处。是年10月，撒第一乡镇联合办事处，建立纪王  区人民政府。1950年6月13 日与南翔市合并，改设南翔区人民政府，下设13个乡人民政府和南翔镇公所。同年11月24同，南翔镇划为县属镇，设  南翔镇人民政府，之后分别改为镇人民委员会、镇革命委员会。1954年8月，南翔区人民政府改为南翔区公所，之后分别改为乡人民委员会、人民公  社管理委员会、人民公社革命委员会。    

1983年4月，人民公社与镇合并，成立南翔镇人民政府，实行以镇管村。1992年，为嘉定区直属镇。